Wireless carriers say their networks are holding up as more Americans do their work, schooling and entertainment from home. Of course, much of the work is being conducted over Wi-Fi.